ثبت نام کنید و سفارش دهید!
چهارشنبه ۰۶ بهمن ۰۰
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !
انجمن صنفی کسب و کار اینترنتی

واژه سازی و یادگیری واژگان

علم واژه سازی (Morphological derivation) بخشی از علم زبان شناسی است که ساختار واژگان و قوانین تشکیل واژگان را بررسی میکند و واژه سازی یکی از منابع مهم تکمیل ذخایر واژگانی است.
با کسب دانش در حیطه واژه سازی، می‌توان دامنه واژگان را با تکیه بر واژگانی که قبلاً آموخته‌ایم و بکارگیری ابزارهایی که برای ساخت واژگان جدید استفاده می‌شود گسترش دهیم. به این منظور باید بدانیم اجزای مختلف یک کلمه مشتق شامل چه قسمت‌هایی می‌تواند باشد:

ریشه کلمه

بخش اصلی و مشترک واژگان هم ریشه است که معنای اصلی کلمات هم ریشه در این قسمت قرار دارد و در کل واژه ای وجود ندارد که بدون ریشه باشد:
مثلاً کلمه advertisement از ریشه advertise و پسوند اسم ساز ment ساخته شده است و فعل to advertise نیز از همین ریشه است.

پسوند

بخشی از واژه است که بعد از ریشه قرار میگیرد و برای ساخت واژگان جدید به کار میرود. به مثالهای ذیل توجه فرمایید:
  • پسوند ise/-ize  :  معمولاً اسامی را به فعل تبدیل می‌کند.
  • پسوند fy  :  معمولاً اسامی را به فعل تبدیل می‌کند.
  • پسوند ly  :  معمولاً صفات را به قید تبدیل می‌کند. البته گاهی اوقات بعضی اسامی را به صفت تبدیل می‌کند.
  • پسوند ful  :  معمولاً اسامی را به صفت تبدیل می‌کند.
  • پسوند able/-ible  :  معمولاً فعل را به صفت تبدیل می‌کند.
  • پسوند hood  :  معمولاً اسامی را به فعل تبدیل می‌کند.
  • پسوند ness  :  معمولاً صفات را به اسم تبدیل می‌کند.
  • پسوند ment  :  معمولاً افعال را به اسم تبدیل می‌کند.
  • پسوند al  :  معمولاً اسامی را به صفت تبدیل می‌کند.
  • پسوند ity  :  معمولاً صفات را به اسم تبدیل می‌کند.
  • پسوند tion  :  معمولاً افعال را به اسم تبدیل می‌کند.

پیشوند

بخشی از واژه است که قبل از ریشه قرار میگیرد و برای ساخت کلمات جدید به کار میرود. به مثالهای ذیل توجه فرمایید:
  • پیشوند anti  :  معنی پیشوند «ضد» را می‌دهد، مثلاً anti-inflammatory به معنای ضد التهاب است.
  • پیشوند a  :  قبل برخی از اسامی می‌آید و معنای آنها را متضاد می‌کند. مثلاً کلمه theism به معنای خداباوری است و کلمه atheism به معنای خداناباوری است.
  • پیشوند bi  :  معنای «دو» می‌دهد. مثلاً کلمه bilingual به معنای «دو زبانه» است.
  • پیشوند de  :  قبل از برخی از افعال می‌آید و معنای آنها را متضاد می‌کند. مثلاً فعل activate به معنای فعال کردن است و فعل deactivate به معنای غیرفعال کردن است.
  • پسوند ir  :  قبل از برخی از صفات می‌آید و معنای آنها را متضاد می‌کند. مثلاً regular به معنای «منظم و با قاعده» است و irregular به معنای «نامنظم و بی‌قاعده» است.

پایانه صرفی

پایانه صرفی بخش تغییر پذیر واژگان است که باعث ارتباط میان واژگان در ساختار گروه واژه یا جمله میشود. به مثالهای ذیل توجه فرمایید:
  • در کلمه Girls، پسوند s نشاندهنده جمع بودن کلمه است.
  • در کلمه makes، پایانه صرفی s نشاندهنده این است که فاعل این فعل، سوم شخص مفرد است.
  • در کلمه closed در جمله It closed، پایانه صرفی ed نشاندهنده این است که زمان این فعل، گذشته است.

معانی پسوندها و پیشوندهای کلمات در زبان انگلیسی

قطعاً آنچه در این مقاله درباره معنای پسوندها و پیشوندهای انگلیسی گفته شد، تنها مثالی جهت تبیین مفاهیم «پسوند» و «پیشوند» بود.
خوشحال خواهیم شد اگر شما نیز در بخش نظرات مواردی را به این فهرست بیافزایید یا سؤالات خود را در این زمینه ارسال بفرمایید تا با کمال افتخار پاسخگو و همراه شما باشیم.



Link: https://tarjome.ir/news/واژه-سازی-و-یادگیری-واژگان3.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* سامانه ترجمه هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.