ثبت نام کنید و سفارش دهید!
سه شنبه ۲۰ آذر ۹۷
new order booklet store
ورود به سیستم
شناسه کاربری(ایمیل): گذرواژه: - فراموشی گذرواژه ؟
محاسبه فوری هزینه ترجمه
شما میتوانید با انتخاب زمینه و زبان ترجمه و وارد نمودن تعداد کلمات متنی که باید ترجمه شود، هزینه و زمان تحویل ترجمه را بدست بیاورید.
زمینه: زبان: تعداد کلمه:
پست الکترونیکی شما :
خبری شد، خبرتان میکنیم !
انجمن صنفی کسب و کار اینترنتی

فرهنگ کوچک پارسی گویی


فرهنگ کوچک واژه های پرکاربرد بیگانه با برابر پارسی آنها
(مناسب جهت واژه گزینی در ترجمه ها)

اگر بپذیریم که زبان بخشی از فرهنگ و پیشینه هر کشوری است، همانگونه که از دست دادن گوشه ای از خاک کشورمان دردآور و نگران کننده است، نابود شدن زبان و واژه های آن نیز می تواند به همان اندازه دلگیرکننده و اندوهناک باشد. متأسفانه امروزه در زبان محاوره و نوشتار و همچنین در رسانه های جمعی مختلف شاهد این هستیم که واژه های بیگانه بین مردم و اهالی قلم و رسانه به کرّات استفاده می شوند.
اینجاست که اندیشه پارسی گویی به میدان می آید تا واژه های پارسی را از تارهای بیگانه ای که به دور آن تنیده شده برهاند و آنرا برای نسلهای آینده زنده و شاداب نگاه دارد.
مترجمین عزیز نیز در این عرصه وظیفه مهمّی بر عهده دارند و شایسته است در هنگام ترجمه آثار از زبانهای مختلف به زبان فارسی سعی کنند تا حد امکان از واژه های بیگانه در ترجمه های خود استفاده نکنند و به این منظور می توانند از این فرهنگ پارسی گویی نیز بهره ببرند. این واژه نامه در برگیرنده پرکاربردترین واژه های بیگانه (کم و بیش دو هزار واژه) در پارسی امروزه است.

***  دانلود فرهنگ کوچک پارسی گویی  ***

Link: https://tarjome.ir/news/فرهنگ-کوچک-پارسی-گویی.html

دیدگاه کاربران

ارسال دیدگاه

نام و نام خانوادگی :
دیدگاه شما :
آیا شما روبات هستید؟ :
* سامانه ترجمه هیچگونه مسئولیتی نسبت به دیدگاه های کاربران ندارد و تمامی مطالب ارسالی دیدگاه و نظر شخصی کاربران است.